LOCALIZATION OF COMPUTER SOFTWARE

Localized thus competitive software

"Software localization" refers to the translation and adaptation of computer software with a view to it being sold on a specific international market.
This process includes the preparation of glossaries in different languages and geo-styles as well as the analysis of files and of their formats. Then comes the translation of the user interfaces, all the strings that make up the software, as well as the online help and documentation.
The process also includes the particularization (where necessary) of technical characteristics (electric standards, telematics, currency, formats, etc.) and the final check of the results (testing, debugging and quality control).