多言語吹き替えの録音

テキストの翻訳・アダプテーションに加えて、ユーロロゴスの各事業所は吹き替えと多言語録音(発音、発声とシンクロナイズ)に関する語学的・芸術的アドバイスを提供しています。
当社はカセットやCD、DVD、映画の吹き替えのためのスピーカーや各国語声優のキャスティングも提供します。
「ライブ」プログラミングと多言語吹き替えの管理もユーロロゴスの得意分野です。テキストの脚色から録音中のアートコントロール及びポストプロダクションまでを行います。

ユーロロゴス・ブリュッセルが行う吹き替えのスタジオ録音