コンピューター支援ヒューマン・トランスレーション(C.A.H.T.)

今日、CAHTツールを使わずに翻訳することは、タイプライターでテキストを打つようなものです。
ユーロロゴスの翻訳者は1980年代からCAHTを利用しています。

専門用語集と部門別のテクノレクト

多言語ターミノティクスとテクノレクト:現代のコミュニケーションにおける技術翻訳の重大問題を真に解決する方法